Os companheiros e as companheiras das bibliotecas da América Latina estão trabalhando muito com o tema do software livre e com a adopção do Koha como LMS para as suas bibliotecas. Por enquanto este tema está sendo muito debatido só no entorno das bibliotecas universitárias, e não tanto das públicas ainda muito atrasadas na utilização de aplicativos mais “sérios”.
Trata-se principalmente das bibliotecas dos países de fala espanhola já que no Brasil contam com o desenvolvemento dum aplicativo próprio com numerosos utilizadores: o Gnuteca.
Há que ter em conta que em todos estes países contou com muito sucesso o projecto CDS/ISIS da Unesco (ou alguma variante principalmente o Winisis para o windows) pelo que se acham mais afeitas a trabalhar com software livre no entorno bibliotecário pelo que a “dificuldade” para o câmbio pode ser menor que noutros entornos.
Há um grupo de trabalho em funcionamento no yahoo groups que pode ser de interesse: Comunidad Koha para hispanohablantes, alguns dos seus membros levam anos trabalhando com diferentes versões do Koha e vários deles têm participado na tradução do aplicativo para o espanhol.
Esta é a Presentação do ILS Koha que realizaram Verónica Lencinas e Omar F. Silvestro participantes desta Comunidade (feito em Openoffice por se alguém tiver problemas de visualização).
